1
00:00:02,310 --> 00:00:03,558
<i>I hate having my hair cut.</i>

2
00:00:04,306 --> 00:00:07,173
<i>No matter how much
you emphasise "not too short",</i>

3
00:00:07,293 --> 00:00:09,158
<i>they always cut it too short.</i>

4
00:00:10,111 --> 00:00:11,692
<i>And even if they're ruining my hair,</i>

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,203
<i>I never have the courage
to say something.</i>

6
00:00:14,683 --> 00:00:16,355
<i>I said, "Not too short!"</i>

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,001
<i>You stupid idiot!</i>

8
00:00:18,121 --> 00:00:19,358
<i>You're raping my hair!</i>

9
00:00:21,687 --> 00:00:23,254
How's that for you, then?

10
00:00:23,374 --> 00:00:24,882
Yeah, it's great. Thanks.

11
00:00:25,002 --> 00:00:28,642
<i>I mean, would I just say,
"Great, thanks" to anything she did?</i>

12
00:00:28,958 --> 00:00:31,678
{ things Don would say
"Great, thanks" to}

13
00:00:32,187 --> 00:00:33,637
How's that for you?

14
00:00:35,469 --> 00:00:36,919
It's great. Thanks.

15
00:00:38,685 --> 00:00:39,885
Great. Thanks.

16
00:00:41,116 --> 00:00:42,566
It's great. Thanks.

17
00:00:44,480 --> 00:00:45,680
Great. Thanks.

18
00:00:47,857 --> 00:00:49,307
It's great. Thanks.

19
00:00:51,022 --> 00:00:52,772
- What's that?
- A shit.

20
00:00:54,629 --> 00:00:55,829
Great, thanks!

21
00:00:56,888 --> 00:00:58,623
.:: La Fabrique ::.

22
00:00:58,793 --> 00:01:00,308
Dickheads Team

23
00:01:00,568 --> 00:01:02,828
Synchro : mpm and Arrow

24
00:01:09,669 --> 00:01:11,628
Episode 205
<i>Don gets healthy</i>

25
00:01:13,910 --> 00:01:16,560
<i>Living with Sam
has had its ups and downs.</i>

26
00:01:17,118 --> 00:01:20,710
<i>However, one of the ups is having
someone to chat to over breakfast.</i>

27
00:01:40,072 --> 00:01:43,625
<i>You might not think it, but that
was a perfectly formed conversation.</i>

28
00:01:43,893 --> 00:01:45,243
<i>Let me translate.</i>

29
00:01:48,938 --> 00:01:50,652
<i>Only just got out of bed?</i>

30
00:01:51,019 --> 00:01:52,088
<i>Yes, I have,</i>

31
00:01:52,208 --> 00:01:53,408
<i>so what of it?</i>

32
00:01:54,470 --> 00:01:55,470
<i>Pathetic.</i>

33
00:01:55,957 --> 00:01:58,448
<i>I can get out of bed whenever I want,
thank you very much.</i>

34
00:01:58,568 --> 00:02:00,525
<i>God, you think
you're so perfect, don't you?</i>

35
00:02:00,645 --> 00:02:02,958
<i>Just because you look
really hot in your gym gear.</i>

36
00:02:03,714 --> 00:02:04,757
<i>What?</i>

37
00:02:05,146 --> 00:02:06,146
<i>Nothing.</i>

38
00:02:07,085 --> 00:02:09,135
<i>See? Regular morning chit-chat.</i>

39
00:02:12,620 --> 00:02:14,478
- Can I help you with something?
- Jesus!

40
00:02:16,119 --> 00:02:17,654
Where did you spring out from?

41
00:02:17,774 --> 00:02:20,264
The pantry.
Searching high and low for Babybels.

42
00:02:20,384 --> 00:02:22,555
He likes them with his breakfast.
Do you want one?

43
00:02:23,006 --> 00:02:26,598
No, thank you. I've made up
my own special health drink.

44
00:02:27,839 --> 00:02:29,838
Are you sure
you're meant to drink that?

45
00:02:29,999 --> 00:02:31,144
It's good for you.

46
00:02:31,264 --> 00:02:33,414
There's a saying, Don,
you may have even heard it:

47
00:02:33,534 --> 00:02:35,306
"Healthy body, healthy mind".

48
00:02:35,426 --> 00:02:36,990
I prefer the other saying:

49
00:02:37,110 --> 00:02:39,550
"Never drink anything
that looks like poo".

50
00:02:40,078 --> 00:02:43,038
- Not sure that's a saying.
- It'll catch on. Mark my words.

51
00:02:43,594 --> 00:02:46,718
No, I'll just stick to what
normal people drink in the mornings.

52
00:02:47,394 --> 00:02:48,998
Fetch me a Dr Pepper, will you?

53
00:02:50,265 --> 00:02:52,746
And your favourite:
one full English.

54
00:02:54,037 --> 00:02:55,518
Sexy pants.

55
00:03:01,317 --> 00:03:02,598
- Problem?
- There will be

56
00:03:02,758 --> 00:03:04,438
if you keep eating that every day.

57
00:03:04,598 --> 00:03:06,598
This is what city-folk eat,
sweetheart.

58
00:03:06,758 --> 00:03:09,758
If I wanted berries and greens,
I'd live in the woods.

59
00:03:09,918 --> 00:03:11,718
Are you not at university today?

60
00:03:11,878 --> 00:03:13,641
Not until this afternoon, no.

61
00:03:22,119 --> 00:03:25,369
I wonder if ants are sexually
attracted to each other?

62
00:03:25,995 --> 00:03:27,598
I wonder if there are gay ants?

63
00:03:27,759 --> 00:03:29,095
Would they be camp?

64
00:03:30,398 --> 00:03:32,498
So many unanswered ant theories.

65
00:03:33,214 --> 00:03:35,506
As much as I would love
to stand here

66
00:03:35,626 --> 00:03:38,638
and listen to you talk about the sexual
orientation of Hymenoptera...

67
00:03:38,799 --> 00:03:40,837
I was talking about gay ants,
wasn't I?

68
00:03:41,359 --> 00:03:43,918
I'm gonna go to the gym.
Ever been to the gym?

69
00:03:44,357 --> 00:03:46,598
Don at a gym? What a wacky notion.

70
00:03:47,398 --> 00:03:49,647
I get the feeling you think
I'm some kind of layabout

71
00:03:49,767 --> 00:03:51,238
who just does nothing all day.

72
00:03:51,398 --> 00:03:53,552
No, I've never thought
that about you, Don.

73
00:03:53,672 --> 00:03:56,202
Not even when you just lay about
and do...

74
00:03:56,520 --> 00:03:57,820
nothing all day.

75
00:03:58,558 --> 00:04:00,946
What makes you both think
I'm so unfit?

76
00:04:01,358 --> 00:04:04,518
{ reasons they might think
Don's so unfit}

77
00:04:05,933 --> 00:04:07,033
Out the way!

78
00:04:13,998 --> 00:04:14,998
All right!

79
00:04:17,797 --> 00:04:19,647
Oh, my God!
I'm knackered.

80
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
Breathe.

81
00:04:30,198 --> 00:04:31,997
You guys have got me all wrong.

82
00:04:32,117 --> 00:04:33,642
I love exercise.

83
00:04:34,369 --> 00:04:35,819
I frickin' love it.

84
00:04:41,708 --> 00:04:43,608
I can see one of your balls.

85
00:04:43,991 --> 00:04:45,926
Why don't you come with me, then?

86
00:04:47,085 --> 00:04:49,629
Yeah, I mean,
that sounds awesome, really fun.

87
00:04:49,749 --> 00:04:51,516
But, you know, I've got stuff to do,

88
00:04:51,636 --> 00:04:53,341
need to sort out some shit.

89
00:04:53,749 --> 00:04:54,749
Some shit?

90
00:04:55,122 --> 00:04:57,059
If you can't handle
a bit of exercise then,

91
00:04:57,179 --> 00:04:58,758
that's fine. Just say so.

92
00:04:59,374 --> 00:05:01,819
Don, I think
it would be a great idea.

93
00:05:01,939 --> 00:05:04,478
Imagine what Abby would think
if she came back to a hunk.

94
00:05:05,453 --> 00:05:07,558
It's a gym, guys.
They don't do plastic surgery.

95
00:05:07,718 --> 00:05:11,078
All right. I'll come, I'm coming.
I'll come. I'll show you what's fit.

96
00:05:11,239 --> 00:05:12,739
Cool. Come on, then!

97
00:05:13,059 --> 00:05:14,397
I'll meet you outside.

98
00:05:17,241 --> 00:05:18,638
Thanks a bunch, Eddie.

99
00:05:18,799 --> 00:05:21,398
- I hate the gym!
- But you just said you loved exercise.

100
00:05:21,558 --> 00:05:22,558
I lied!

101
00:05:22,943 --> 00:05:24,778
I couldn't bear her smugness.

102
00:05:24,898 --> 00:05:27,479
"Look at me. I'm so healthy,
and brainy

103
00:05:28,000 --> 00:05:29,238
"and semi-attractive".

104
00:05:29,830 --> 00:05:32,697
I'm telling you, I think
I'm actually allergic to the gym.

105
00:05:32,817 --> 00:05:35,298
I went once
and I broke out in sweats,

106
00:05:35,418 --> 00:05:38,218
my muscles were aching,
my face went all red.

107
00:05:39,719 --> 00:05:41,527
- I think that's normal.
- Really?

108
00:05:42,051 --> 00:05:43,051
Oh, God.

109
00:05:43,467 --> 00:05:45,367
What have I got myself into?

110
00:05:46,360 --> 00:05:48,828
<i>What is it about the gym
that's so annoying?</i>

111
00:05:48,948 --> 00:05:50,528
Not just the exercise bit,

112
00:05:50,648 --> 00:05:53,998
but the music, the people,
the clothes you have to wear.

113
00:05:57,558 --> 00:05:58,718
Right, what first?

114
00:05:59,504 --> 00:06:01,717
Exercise. Fun. Can't wait!

115
00:06:01,888 --> 00:06:03,038
What are you wearing?

116
00:06:03,581 --> 00:06:04,581
What?

117
00:06:04,890 --> 00:06:07,798
Look, this was the best
I could rustle up at such short notice.

118
00:06:07,958 --> 00:06:09,758
Believe me,
I went through all the options.

119
00:06:36,038 --> 00:06:37,878
We better start with some stretches.

120
00:06:42,126 --> 00:06:43,126
Nice!

121
00:06:48,441 --> 00:06:49,441
Come on.

122
00:06:53,359 --> 00:06:55,278
Stop messing around.
Go all the way.

123
00:06:55,438 --> 00:06:56,838
- I'm trying.
- Stop it.

124
00:06:57,320 --> 00:06:59,157
Come on. Take it seriously.

125
00:06:59,277 --> 00:07:00,277
I am.

126
00:07:00,600 --> 00:07:03,118
- This is as far as I can go.
- Are you made of wood?

127
00:07:04,526 --> 00:07:06,318
Oh, my God. You're so stiff.

128
00:07:06,478 --> 00:07:08,198
- What?
- No. Your legs, Don.

129
00:07:09,120 --> 00:07:12,158
- You can't even touch your shins.
- Yes, I can, look.

130
00:07:12,782 --> 00:07:14,832
See, that's why our knees bend.

131
00:07:14,952 --> 00:07:17,638
Anyway, it's not natural for people
to be able to reach all the...

132
00:07:27,853 --> 00:07:28,853
There.

133
00:07:29,131 --> 00:07:29,838
Easy.

134
00:07:30,534 --> 00:07:32,441
You ever thought
of joining the circus?

135
00:07:32,561 --> 00:07:33,711
Bloody freak.

136
00:07:37,698 --> 00:07:39,098
Do we have to run?

137
00:07:39,398 --> 00:07:41,440
Can't we do sitting down exercises?

138
00:07:41,560 --> 00:07:43,590
You know, like rowing, or weights,

139
00:07:43,710 --> 00:07:45,118
or sitting?

140
00:07:45,278 --> 00:07:47,763
- I thought you loved exercising?
- I do.

141
00:07:48,065 --> 00:07:49,065
I love it.

142
00:07:53,528 --> 00:07:57,297
- There's some pretty fit people here.
- Yeah, obviously, Don. It's a gym.

143
00:07:57,417 --> 00:07:58,758
No. I mean fit,

144
00:07:58,949 --> 00:08:01,417
as in I'd like to have sexy intercourse
with them.

145
00:08:01,541 --> 00:08:02,474
Come on.

146
00:08:02,594 --> 00:08:04,244
I'm miles ahead of you.

147
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
All right.

148
00:08:07,742 --> 00:08:10,914
I suppose one little quick run
to break me in.

149
00:08:11,264 --> 00:08:12,478
Can't hear you.

150
00:08:12,639 --> 00:08:14,358
I'm halfway down the street.

151
00:08:14,518 --> 00:08:16,368
See you at the corner shop.

152
00:08:35,318 --> 00:08:36,278
Exercise!

153
00:09:02,923 --> 00:09:04,419
Jesus Christ.

154
00:09:04,539 --> 00:09:06,398
- You look awful, are you OK?
- I'm fine.

155
00:09:06,558 --> 00:09:07,598
- Sure?
- Yeah.

156
00:09:07,758 --> 00:09:09,791
- Everything all right?
- Oh, God.

157
00:09:17,716 --> 00:09:19,118
Oh, my God!

158
00:09:20,801 --> 00:09:21,951
I'm so sorry!

159
00:09:23,621 --> 00:09:26,270
<i>See? I told Eddie
I was allergic to the gym.</i>

160
00:09:26,390 --> 00:09:27,878
<i>I was actually sick.</i>

161
00:09:27,998 --> 00:09:28,986
<i>And now this,</i>

162
00:09:29,106 --> 00:09:31,906
<i>getting changed in a public place,
I hate it.</i>

163
00:09:33,803 --> 00:09:34,607
<i>Look.</i>

164
00:09:34,804 --> 00:09:36,059
<i>That's not right.</i>

165
00:09:36,313 --> 00:09:39,135
<i>A stranger's batty
four inches from my face.</i>

166
00:09:42,128 --> 00:09:43,278
<i>And another one.</i>

167
00:09:45,399 --> 00:09:48,949
<i>Did I miss the meeting where we agreed
we're cool with this?</i>

168
00:09:49,318 --> 00:09:52,678
{ thing you shouldn't say
to a naked man}

169
00:09:55,819 --> 00:09:57,569
Do you mind if I just...?

170
00:10:00,327 --> 00:10:02,727
You must be really chuffed
with that?

171
00:10:03,530 --> 00:10:04,678
It's massive!

172
00:10:10,065 --> 00:10:12,702
- It's in there somewhere.
- Are you sure?

173
00:10:12,822 --> 00:10:14,372
I can't see anything.

174
00:10:21,689 --> 00:10:24,959
- How did it go?
- Yeah, it was a great little work out.

175
00:10:25,656 --> 00:10:27,636
Little being the operative word.

176
00:10:28,239 --> 00:10:30,557
First rule of gym: don't overdo it.

177
00:10:30,718 --> 00:10:33,295
First rule of gym: do some exercise.

178
00:10:34,318 --> 00:10:35,918
- Drinklettes?
- Yes.

179
00:10:37,131 --> 00:10:38,598
You all right, Mrs Treacher?

180
00:10:39,151 --> 00:10:40,612
My husband's dead,

181
00:10:40,732 --> 00:10:41,638
remember?

182
00:10:41,798 --> 00:10:42,798
I know.

183
00:10:43,115 --> 00:10:44,279
You've told us.

184
00:10:44,399 --> 00:10:46,757
Many, many times.

185
00:10:48,118 --> 00:10:49,586
How exactly did he pass on?

186
00:10:49,759 --> 00:10:51,771
We were on holiday in Ibiza.

187
00:10:51,891 --> 00:10:54,343
My Bill wanted to know
what all the fuss was about.

188
00:10:54,463 --> 00:10:57,831
- Why all the youngsters go there.
- Can you believe that?

189
00:10:57,951 --> 00:11:00,758
He decided it was his last chance
to live it up a little.

190
00:11:00,919 --> 00:11:03,877
He was 86 and wanted
to have it large in San Antonio.

191
00:11:04,038 --> 00:11:06,370
We did pills, MDMA,

192
00:11:06,490 --> 00:11:07,816
speed, Ketamine,

193
00:11:07,936 --> 00:11:11,478
- we went to all those foam parties.
- You didn't mind all the loud music?

194
00:11:11,638 --> 00:11:15,582
No, Bill just switched
his hearing aid off and got spangled.

195
00:11:16,461 --> 00:11:17,528
It's mad, innit?

196
00:11:17,648 --> 00:11:19,838
Like <i>Cocoon 3</i>, the Balearic years.

197
00:11:21,358 --> 00:11:22,175
Right...

198
00:11:24,185 --> 00:11:25,385
I'm all right.

199
00:11:26,795 --> 00:11:29,157
So, did her husband OD on drugs?

200
00:11:30,385 --> 00:11:33,389
They hired mopeds one day.
He crashed his into a bin.

201
00:11:34,111 --> 00:11:35,896
Because he was so out of his head?

202
00:11:36,524 --> 00:11:37,724
Cos he was 86.

203
00:11:46,240 --> 00:11:47,740
Wakey-wakey, Donald.

204
00:11:55,675 --> 00:11:57,677
Stop touching my balls, Louis Walsh!

205
00:11:58,657 --> 00:11:59,657
What?

206
00:12:00,360 --> 00:12:02,264
- What's going on?
- It's Thursday,

207
00:12:02,384 --> 00:12:03,917
and we are going to the gym.

208
00:12:04,078 --> 00:12:04,915
What?

209
00:12:06,525 --> 00:12:08,040
Look, it's dark outside.

210
00:12:08,160 --> 00:12:09,998
It means it's still Wednesday.

211
00:12:10,158 --> 00:12:11,851
It's 7am, Thursday morning.

212
00:12:12,318 --> 00:12:15,398
It's 7am, Wednesday night.
Go back to bed.

213
00:12:15,888 --> 00:12:17,318
You're so rubbish.

214
00:12:17,478 --> 00:12:20,105
I did some exercise last night, OK,
while you were out.

215
00:12:20,638 --> 00:12:23,278
Yes, but you don't just want your
right arm to be muscly, do you?

216
00:12:23,926 --> 00:12:24,976
Very funny.

217
00:12:25,525 --> 00:12:26,986
Actually, I use both hands.

218
00:12:27,106 --> 00:12:29,398
That way I imagine
I'm in a threesome.

219
00:12:29,558 --> 00:12:33,233
Fine, if you are giving in then...

220
00:12:34,099 --> 00:12:35,749
that's absolutely fine.

221
00:12:35,945 --> 00:12:37,345
I'm not giving in.

222
00:12:40,379 --> 00:12:41,979
All right, I'm coming.

223
00:12:42,718 --> 00:12:44,418
Good!
OK, five minutes.

224
00:12:49,310 --> 00:12:51,910
<i>Look at these people,
they're all mental.</i>

225
00:12:52,385 --> 00:12:55,513
<i>I mean, they get out of bed
much earlier than they need to,</i>

226
00:12:55,633 --> 00:12:57,933
<i>just to come here and get knackered.</i>

227
00:12:58,547 --> 00:12:59,547
<i>Weirdos.</i>

228
00:13:04,093 --> 00:13:07,292
Don, you remember Grant, right?
He's the guy you threw up on?

229
00:13:08,826 --> 00:13:10,598
- Sorry about that.
- It's fine.

230
00:13:10,758 --> 00:13:13,063
When you're that unfit
it can be tough.

231
00:13:13,404 --> 00:13:15,398
Anyway, good to meet you.
Grant Bibbib.

232
00:13:16,252 --> 00:13:18,052
- Don. Beep-beep.
- What?

233
00:13:18,466 --> 00:13:19,918
I dunno? You started it.

234
00:13:20,079 --> 00:13:21,868
That's my name. Grant Bibbib.

235
00:13:21,988 --> 00:13:23,868
B-I-B-B-I-B.

236
00:13:28,103 --> 00:13:30,442
- And how are you getting on?
- Yeah, I'm OK, thank you.

237
00:13:30,562 --> 00:13:31,562
I can see.

238
00:13:31,999 --> 00:13:33,299
And how are you?

239
00:13:35,082 --> 00:13:37,682
<i>I don't quite know
why I made that noise.</i>

240
00:13:37,802 --> 00:13:39,152
<i>It just came out.</i>

241
00:13:39,559 --> 00:13:41,867
Don's not really a gym person.
Are you, Don?

242
00:13:42,038 --> 00:13:44,478
She's insane in the mind.
I love the gym.

243
00:13:44,964 --> 00:13:46,219
Of course you do.

244
00:13:46,759 --> 00:13:47,878
So, Miss World...

245
00:13:48,060 --> 00:13:49,750
You wanna spot me
on the bench press?

246
00:13:49,870 --> 00:13:51,038
Yeah. Sure.

247
00:13:51,322 --> 00:13:53,798
Yeah, I'd love
to push some weights with ya.

248
00:13:54,398 --> 00:13:55,978
You sure about that?

249
00:13:57,149 --> 00:13:59,358
Haven't lifted iron
since I was a boy.

250
00:14:05,751 --> 00:14:07,198
98,

251
00:14:10,998 --> 00:14:11,998
99,

252
00:14:14,935 --> 00:14:15,935
100.

253
00:14:25,129 --> 00:14:27,278
- That was fun.
- Was it?

254
00:14:28,129 --> 00:14:29,718
Let's double the weight.

255
00:14:29,878 --> 00:14:31,198
That's a lot more.

256
00:14:31,359 --> 00:14:33,131
I'll be fine as you long
you both spot me.

257
00:14:33,251 --> 00:14:36,438
- You'll spot me, Don?
- Sure thing, Grant Bibbib.

258
00:14:44,090 --> 00:14:45,237
Right, ready.

259
00:14:51,987 --> 00:14:52,798
Guys!

260
00:15:11,986 --> 00:15:13,918
Grant Bibbib, I'm sorry. I'm sorry.

261
00:15:14,849 --> 00:15:17,398
It's fine.
I shouldn't have given someone as weak

262
00:15:17,558 --> 00:15:19,518
that kind of responsibility.

263
00:15:24,432 --> 00:15:25,882
It was an accident.

264
00:15:26,223 --> 00:15:29,106
<i>I didn't feel bad.
Something about Grant annoyed me.</i>

265
00:15:29,226 --> 00:15:32,346
<i>The way he talked down to me
like I don't belong in a gym.</i>

266
00:15:32,466 --> 00:15:35,478
<i>Yeah, OK, he's right,
I don't belong in a gym.</i>

267
00:15:39,350 --> 00:15:40,918
It can't be that bad.

268
00:15:41,160 --> 00:15:43,078
I just lifted a ton of weights.

269
00:15:43,238 --> 00:15:45,266
You lifted two and half pounds,
Donald.

270
00:15:45,386 --> 00:15:49,386
- Your Beano comics are heavier.
- Excuse me. I don't read Beano comics.

271
00:15:49,598 --> 00:15:51,678
Sorry. Dandy comics.

272
00:15:51,838 --> 00:15:52,838
That's better.

273
00:15:58,166 --> 00:16:01,438
If you don't want to come to the gym
with me any more, I'll understand.

274
00:16:01,598 --> 00:16:04,718
- It's all right, I'm loving it.
- You don't actually need to bulk up.

275
00:16:05,551 --> 00:16:07,318
You like what you see, do ya?

276
00:16:07,865 --> 00:16:10,478
No. You have a teenager's body.

277
00:16:10,638 --> 00:16:12,158
I like real men.

278
00:16:13,391 --> 00:16:15,088
But you do need to be more healthy.

279
00:16:15,208 --> 00:16:18,146
You need to start thinking about
what you're putting in your body.

280
00:16:18,266 --> 00:16:20,918
You had a sausage and egg sandwich
at midnight last night.

281
00:16:21,078 --> 00:16:22,158
That's not so bad?

282
00:16:22,318 --> 00:16:24,718
You put a Curly Wurly in it,
and then you deep fried it.

283
00:16:24,878 --> 00:16:27,050
And then you washed it down
with a litre of cider.

284
00:16:27,349 --> 00:16:28,918
Cider's got apples in it.

285
00:16:29,078 --> 00:16:30,478
Healthy, yeah?

286
00:16:30,638 --> 00:16:32,078
How do you like them apples?

287
00:16:32,238 --> 00:16:33,991
You need to detox.

288
00:16:34,891 --> 00:16:37,261
- You should go for a colonic.
- Say what now?

289
00:16:37,381 --> 00:16:40,224
Colonic irrigation. They're really good
for you, and you'd lose weight.

290
00:16:40,344 --> 00:16:42,377
They stick a tube up your
batty sleeve

291
00:16:42,497 --> 00:16:44,786
and suck out all the bum rubbish,
right?

292
00:16:45,289 --> 00:16:47,398
Yes. I think
that's the technical term.

293
00:16:47,558 --> 00:16:48,558
Colonic?

294
00:16:48,948 --> 00:16:50,718
It's a bit embarrassing, isn't it?

295
00:16:50,878 --> 00:16:53,146
Apparently
you feel amazing afterwards.

296
00:16:57,868 --> 00:17:00,998
- Still wanna go out tonight?
- I'm sorry, Grant, I can't, I'm busy.

297
00:17:01,724 --> 00:17:03,838
Yeah, of course. I can't wait.

298
00:17:03,998 --> 00:17:05,798
Great.
Can I get you a coffee?

299
00:17:05,958 --> 00:17:07,517
I've got one, thank you.

300
00:17:08,954 --> 00:17:11,718
So, you and Grant Bibbib, eh?

301
00:17:11,878 --> 00:17:13,558
What exactly don't you like
about him?

302
00:17:13,908 --> 00:17:15,897
He's just so full of himself.

303
00:17:16,017 --> 00:17:19,358
And don't you mind going out
with a man with bigger boobs than you?

304
00:17:22,309 --> 00:17:24,244
<i>So I decided to go for a colonic.</i>

305
00:17:24,364 --> 00:17:25,310
What the hell!

306
00:17:25,430 --> 00:17:28,528
If it means losing a bit of weight
and feeling good without doing exercise,

307
00:17:28,648 --> 00:17:31,178
then who cares
about the tube up the bum bit?

308
00:17:35,078 --> 00:17:37,878
I'm Jackie.
I'll be performing your treatment today.

309
00:17:38,062 --> 00:17:39,331
You wanna come through?

310
00:17:39,451 --> 00:17:42,278
<i>I couldn't believe it,
it was the girl from the gym!</i>

311
00:17:43,198 --> 00:17:44,859
Right, yeah.

312
00:17:45,023 --> 00:17:46,134
This was awful.

313
00:17:46,254 --> 00:17:49,847
I was expecting it to be some freaky
hippy mamma with large hands,

314
00:17:49,967 --> 00:17:51,678
<i>not a sexy lady I'd flirted with.</i>

315
00:17:53,638 --> 00:17:56,038
I'm just going
to lubricate the anus.

316
00:17:58,986 --> 00:17:59,986
Cold?

317
00:18:00,358 --> 00:18:03,386
Not cold. Just new.
Very new.

318
00:18:03,860 --> 00:18:05,940
<i>This really wasn't
what I was expecting.</i>

319
00:18:06,060 --> 00:18:08,087
<i>I mean, bad enough
I'm having a colonic,</i>

320
00:18:08,207 --> 00:18:10,358
<i>but even worse
that I fancy the woman doing it.</i>

321
00:18:10,750 --> 00:18:11,998
You seem nervous, Don.

322
00:18:14,348 --> 00:18:18,198
I don't normally let a woman see
my bum hole until at least the 3rd date.

323
00:18:19,678 --> 00:18:21,120
Is this a date, then?

324
00:18:23,758 --> 00:18:25,620
I'm about to put the tip
of the tube in.

325
00:18:25,740 --> 00:18:29,740
You might feel some discomfort at first,
but don't worry, you'll get used to it.

326
00:18:31,004 --> 00:18:33,278
- Jesus!
- There.

327
00:18:33,561 --> 00:18:34,405
See?

328
00:18:34,525 --> 00:18:37,212
It's amazing how quickly
the sphincter relaxes.

329
00:18:37,332 --> 00:18:40,121
- Yeah, amazing.
- Now you know what gay men go through.

330
00:18:40,241 --> 00:18:42,518
<i>Are these jokes really necessary?</i>

331
00:18:42,678 --> 00:18:43,678
Right...

332
00:18:44,398 --> 00:18:45,706
lie on your back.

333
00:18:47,598 --> 00:18:50,738
And you should feel
the water beginning to enter you.

334
00:18:57,682 --> 00:18:59,726
What made you decide
to have this done?

335
00:19:00,478 --> 00:19:02,608
A friend of mine
said it would do me good.

336
00:19:02,998 --> 00:19:05,234
Is that their way of telling you
you're full of shit?

337
00:19:05,354 --> 00:19:07,238
<i>Enough with the wise cracks,
already.</i>

338
00:19:07,480 --> 00:19:08,558
Here it comes.

339
00:19:10,718 --> 00:19:13,315
- Have you eaten a lot of eggs recently?
- What, you can tell?

340
00:19:13,435 --> 00:19:16,358
Yeah, you're quite bunged up.
Eggs are very binding.

341
00:19:18,464 --> 00:19:20,218
<i>This was really freaking me out.</i>

342
00:19:20,338 --> 00:19:22,478
<i>I was afraid
of what she might say next.</i>

343
00:19:25,438 --> 00:19:27,777
Look, a slice of bacon.

344
00:19:28,953 --> 00:19:31,342
Is that a condom full of heroin?

345
00:19:31,837 --> 00:19:33,434
A Micro Machine toy.

346
00:19:33,629 --> 00:19:35,826
I've been looking for that
for years!

347
00:19:36,126 --> 00:19:39,386
- God, there goes your lung!
- What?

348
00:19:39,672 --> 00:19:41,506
Is that Alphabetti Spaghetti?

349
00:19:42,077 --> 00:19:44,709
Sexy... pants?

350
00:19:46,638 --> 00:19:48,859
- Are we finished?
- Nearly.

351
00:19:50,226 --> 00:19:52,078
Listen. I don't normally do this...

352
00:19:52,238 --> 00:19:54,718
What, this is your first time?
Are you insane?

353
00:19:54,878 --> 00:19:56,450
I hadn't finished.

354
00:19:57,648 --> 00:20:00,293
I was wondering
if you'd like to go out

355
00:20:00,765 --> 00:20:02,668
on a date sometime?

356
00:20:02,855 --> 00:20:06,546
<i>I can honestly say that I have
never been in this position before.</i>

357
00:20:07,438 --> 00:20:09,746
<i>I mean a woman asking me out.</i>

358
00:20:09,866 --> 00:20:12,958
<i>But yes, I've also never been
in this physical position, either.</i>

359
00:20:13,118 --> 00:20:14,946
<i>I've just got to play it cool.</i>

360
00:20:17,755 --> 00:20:19,304
Yeah, sure.

361
00:20:19,722 --> 00:20:21,172
That would be nice.

362
00:20:23,361 --> 00:20:24,238
Great!

363
00:20:25,395 --> 00:20:26,495
There we go.

364
00:20:33,638 --> 00:20:35,238
Another postcard from Abby?

365
00:20:36,706 --> 00:20:37,756
She's in...

366
00:20:38,703 --> 00:20:39,638
Auckland.

367
00:20:39,798 --> 00:20:42,656
- New Zealand?
- No, Auckland.

368
00:20:46,438 --> 00:20:48,518
Did you go for a drink
with Grant Bibbib last night?

369
00:20:48,678 --> 00:20:50,378
I might've done, Donald.

370
00:20:50,838 --> 00:20:52,878
She's seeing
this guy from the gym, right.

371
00:20:53,038 --> 00:20:55,040
His name's Grant Bibbib.

372
00:20:58,238 --> 00:21:00,118
What a funny name!

373
00:21:00,278 --> 00:21:01,238
I know.

374
00:21:04,838 --> 00:21:06,598
I wonder where it comes from?

375
00:21:12,434 --> 00:21:14,638
So, did you go for a colonic
in the end?

376
00:21:15,758 --> 00:21:17,558
I don't want
anyone knowing about it.

377
00:21:17,869 --> 00:21:19,158
So you did?

378
00:21:19,318 --> 00:21:21,918
Yes. But I don't want anyone
knowing about it.

379
00:21:22,283 --> 00:21:23,198
How was it?

380
00:21:23,610 --> 00:21:26,718
- Yeah, it was pretty good actually.
- And do you feel detoxified?

381
00:21:26,878 --> 00:21:28,928
Oh, that? Well, that was weird.

382
00:21:29,392 --> 00:21:32,238
Having a tube spray warm water
up my bum anus,

383
00:21:32,398 --> 00:21:33,878
that was just wrong.

384
00:21:34,038 --> 00:21:37,688
However, batty garbage
isn't the only thing she got out of me.

385
00:21:38,086 --> 00:21:40,201
She asked me on a date.

386
00:21:41,078 --> 00:21:44,758
I mean, I'm not surprised. Chicklets
ask me out on dates all the time.

387
00:21:44,918 --> 00:21:47,238
You're going out
with your colonic therapist?

388
00:21:47,917 --> 00:21:50,226
I don't want anyone
knowing about it.

389
00:21:51,381 --> 00:21:55,038
Promise me. Please, promise me
you will not say anything?

390
00:21:55,561 --> 00:21:56,561
I promise.

391
00:21:59,564 --> 00:22:01,158
Is she all right?

392
00:22:07,466 --> 00:22:08,366
What?

393
00:22:09,226 --> 00:22:10,118
Sorry.

394
00:22:10,278 --> 00:22:13,749
- I thought you might be dead.
- Chance would be a fine a thing.

395
00:22:16,951 --> 00:22:18,678
So I went for dinner with Jackie.

396
00:22:18,911 --> 00:22:22,270
Annoyingly, we had to sit on a table
right next to another one.

397
00:22:22,390 --> 00:22:25,026
I can't bear eating
really close to strangers,

398
00:22:25,146 --> 00:22:27,436
especially if I am on a date
with a colonic therapist.

399
00:22:27,556 --> 00:22:30,358
I mean, I don't want people
overhearing us talk about my anus.

400
00:22:31,564 --> 00:22:32,564
Drinks?

401
00:22:34,167 --> 00:22:37,518
I know it's a bit extravagant,
but shall we have some champagne?

402
00:22:37,911 --> 00:22:39,180
Sounds great.

403
00:22:39,718 --> 00:22:42,866
Can I get a bottle
of your cheapest white wine

404
00:22:42,986 --> 00:22:45,198
and a bottle of fizzy water?

405
00:22:45,358 --> 00:22:46,398
Certainly.

406
00:22:47,052 --> 00:22:48,731
It's a little trick I know.

407
00:22:48,851 --> 00:22:50,438
Saves a lot of money.

408
00:22:53,132 --> 00:22:55,438
So, how are you feeling
since the colonic?

409
00:22:55,558 --> 00:22:57,518
We don't need to talk shop!

410
00:22:57,678 --> 00:23:00,358
- There's no need to be embarrassed.
- I'm not embarrassed...

411
00:23:00,694 --> 00:23:03,038
That didn't last long, did it?

412
00:23:03,781 --> 00:23:04,718
Great.

413
00:23:06,758 --> 00:23:10,038
- You all know each other?
- No, we're very good at guessing names.

414
00:23:10,462 --> 00:23:12,514
Sorry.
Hi, I'm Sam.

415
00:23:12,701 --> 00:23:14,251
Hi, nice to meet you.

416
00:23:14,754 --> 00:23:16,598
If you don't mind, we're...

417
00:23:17,298 --> 00:23:18,177
Fine.

418
00:23:18,378 --> 00:23:19,983
Because we are...

419
00:23:20,416 --> 00:23:21,416
as well.

420
00:23:22,114 --> 00:23:23,364
Ready to order?

421
00:23:25,613 --> 00:23:28,628
Yes, I'll have the pate to start.

422
00:23:28,748 --> 00:23:32,078
That comes with toast, Don.
Bread's not great for the colon.

423
00:23:32,408 --> 00:23:34,426
Especially not
the state yours is in.

424
00:23:34,546 --> 00:23:36,918
Just forget the starter.
I'll have a steak, thanks.

425
00:23:37,737 --> 00:23:39,036
Red meat?

426
00:23:39,156 --> 00:23:41,362
There's a lot of that piled up
inside your bowels.

427
00:23:41,482 --> 00:23:43,958
Just get me a salad!
No dressing, though.

428
00:23:44,118 --> 00:23:46,429
In fact, just dry leaves. Thanks.

429
00:23:46,758 --> 00:23:49,204
- Madam?
- I'll have the pate to start

430
00:23:49,324 --> 00:23:50,607
followed by the steak.

431
00:23:50,727 --> 00:23:52,518
Think I'll treat myself tonight.

432
00:23:52,678 --> 00:23:53,678
Great.

433
00:23:57,543 --> 00:23:59,758
So, how do you all know each other?

434
00:24:00,034 --> 00:24:01,438
I'm Don's flatmate.

435
00:24:01,598 --> 00:24:03,657
I only met these two recently.
My name's Grant.

436
00:24:03,998 --> 00:24:06,078
- Hi, I'm Jackie.
- What do you do Jackie?

437
00:24:06,238 --> 00:24:07,838
- I'm a...
- Therapist.

438
00:24:08,437 --> 00:24:10,183
- Really?
- Not really, no.

439
00:24:10,303 --> 00:24:11,918
- I'm a...
- Woman.

440
00:24:12,078 --> 00:24:15,318
- Very good. Yes, actually, I'm a...
- Pisces.

441
00:24:15,742 --> 00:24:16,648
What?

442
00:24:16,838 --> 00:24:18,894
You're a Pisces.
I'm assuming.

443
00:24:19,398 --> 00:24:20,798
Actually, I'm a Taurus.

444
00:24:25,041 --> 00:24:26,598
Why are you acting so bizarrely?

445
00:24:26,786 --> 00:24:28,638
I'm not, am I?

446
00:24:28,798 --> 00:24:30,398
Are you embarrassed by me?

447
00:24:33,226 --> 00:24:34,997
- I'm proud of you.
- Proud?

448
00:24:36,118 --> 00:24:37,918
You should be proud too, because...

449
00:24:38,267 --> 00:24:40,318
of where you came from and all that.

450
00:24:46,246 --> 00:24:48,168
Great! Thanks a bunch.

451
00:24:48,518 --> 00:24:50,329
You couldn't just keep a secret.

452
00:24:50,449 --> 00:24:54,043
Yes, Grant Bibbib.
I let her put a tube up my sphincter.

453
00:24:54,416 --> 00:24:56,490
So what? I'm metrosexual.

454
00:24:56,610 --> 00:24:58,394
I wanna try new things.

455
00:24:58,514 --> 00:25:00,358
You wouldn't go on a date with her

456
00:25:00,518 --> 00:25:03,158
just because she's
a colonic infiltrator.

457
00:25:03,318 --> 00:25:04,798
That's not my job title.

458
00:25:05,838 --> 00:25:07,918
You are pathetic, Bibbib.

459
00:25:08,511 --> 00:25:11,190
Now, if you don't mind,
I'd like to eat my leaves

460
00:25:11,358 --> 00:25:13,798
with my bum, bird, date!

461
00:25:18,340 --> 00:25:20,358
Forget them. They're imbeciles.

462
00:25:20,910 --> 00:25:24,478
That's the single most humiliating thing
anyone's ever done to me.

463
00:25:26,469 --> 00:25:28,158
Where are you going, Jackie?

464
00:25:28,824 --> 00:25:30,918
- See what you've done?
- I never said anything.

465
00:25:31,078 --> 00:25:34,998
- I saw you. Your whispers and jokes.
- We were having a private conversation.

466
00:25:35,158 --> 00:25:38,118
If you haven't noticed,
your table is very close to ours.

467
00:25:40,398 --> 00:25:42,158
What so, you didn't...

468
00:25:42,318 --> 00:25:43,558
tell him that...

469
00:25:43,718 --> 00:25:45,278
she gave me a colonic?

470
00:25:47,798 --> 00:25:49,048
You had a colonic?

471
00:25:49,168 --> 00:25:51,998
You let someone put something up
your bum? That's disgusting.

472
00:25:52,156 --> 00:25:53,558
Are you some kind of nancy boy?

473
00:25:54,039 --> 00:25:56,638
- Did you know he's queer?
- Right, that's it. Get lost.

474
00:25:56,975 --> 00:25:58,584
What?
What did I do?

475
00:25:58,704 --> 00:26:01,118
You just became
incredibly repellent.

476
00:26:01,278 --> 00:26:03,798
- I only called him a nancy boy.
- Get out.

477
00:26:04,256 --> 00:26:06,358
- Come off it.
- I'm being serious. Go.

478
00:26:06,518 --> 00:26:07,518
Now.

479
00:26:15,882 --> 00:26:17,730
This Grant is reversing.

480
00:26:27,558 --> 00:26:29,198
So what did you do that for?

481
00:26:29,904 --> 00:26:32,558
Because he was being crass
and homophobic.

482
00:26:33,450 --> 00:26:34,598
And you were right,

483
00:26:34,758 --> 00:26:37,038
he does have bigger boobs than me.

484
00:26:38,478 --> 00:26:42,186
Well, looks like
it's just you and me again.

485
00:26:45,198 --> 00:26:46,878
We could invite an old friend?

486
00:26:47,324 --> 00:26:49,158
- Who?
- Samuel Bucca?

487
00:26:51,878 --> 00:26:54,866
Can we get
four shots of Sambuca, please?

488
00:26:57,872 --> 00:26:58,789
Hang on.

489
00:26:58,909 --> 00:27:01,198
Aren't we supposed
to be gym-ing tomorrow?

490
00:27:01,358 --> 00:27:04,758
Let's face it, Don, you are never
going back to the gym, are you?

491
00:27:07,438 --> 00:27:08,280
Here.

492
00:27:09,466 --> 00:27:11,747
- Champagne, madam?
- I don't mind if I do.

493
00:27:17,609 --> 00:27:18,609
Nice.

494
00:27:18,659 --> 00:27:23,209
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


